AI 摘要：本文深入分析了 Web 和 EPUB 环境下数学公式渲染的常见问题，如浏览器兼容性差、EPUB 阅读器限制（如不支持 JS/SVG）、字体对齐困难等。作者提出了一种基于 Typst 的解决方案 Gladest，强调其“通用性”、“便利性”和“兼容性”三大设计原则。文章详细剖析了排版中的核心问题（如基线对齐、字体参数差异），并解释了 Gladest 如何通过 Typst 的轻量化工具链和 Rust 的高性能实现高效渲染。此外，作者呼吁字体厂商提供更友好的 Web Font 支持以改善排版体验，并分享了 Gladest 在解决多系统单位不一致性（如 em 单位标准化）和边距调整上的技术细节。

1. Web 与 EPUB 公式渲染的痛点
• 数学公式在 Web 和 EPUB 中的渲染存在兼容性问题，尤其在 EPUB 环境中（如电子墨水屏设备）表现更差，缺乏 JavaScript 和 SVG 支持。
• 主流工具（如 MathML、MathJax、KaTeX ）在特定场景下存在局限性，如字体兼容性、无 JS 环境支持等。

2. Gladest 的设计目标与实现
• 通用性：统一不同场景（博客、EPUB）的公式渲染工具，减少工具链碎片化。
• 便利性：基于 Typst（Rust 生态）开发，避免 LaTeX 的复杂性和历史包袱，支持LaTeX语法兼容层（mitex）。
• 高性能：利用 Rust 多线程能力，渲染速度显著优于传统方案（如 GladTeX ）。

3. 排版对齐的核心挑战
• 字体与基线对齐：图文混排时需处理不同字体的基线、x 字高、大写高度等参数差异，CSS 现有属性难以完美解决。
• 跨系统单位统一：通过 em 单位协调 Typst 与 Web 的渲染尺寸，确保公式在不同分辨率设备下的清晰度。
• Typst 的边距问题：Typst 硬编码的边距需通过 CSS 反向调整（如margin: -0.455em）以避免布局异常。

4. 行业呼吁与解决方案
• 提倡字体厂商提供分块优化的 Web Font（如WOFF2格式），以改善跨平台渲染一致性，IBM Plex Sans CJK 字体为范例。
• 强调开发者需主动适配字体参数，确保垂直对齐的精准性。

5. 未来计划
• 完善 Gladest 的自定义字体功能，增强基础稳定性后扩展字体元信息解析能力。

螺莉莉的数据中心

聊聊 Web 与 EPUB 的公式渲染问题 | 螺莉莉的数据中心

如果你曾经尝试写过有大量数学公式的博客文章，那我相信你一定因为数学公式渲染的问题而略微痛过。而如果你尝试在 EPUB 里面排大量数学公式，额……朋友，你现在还好吗……
如果你只是单纯想在浏览器里面把一个公式渲染出来，其实这并不难。一方面我们有
MathML 这样的标准，另外一方面像是 MathJax、KaTeX 这类渲染库都能把事情做好。但如果你稍微有那么一丢丢额外的追求，那么事情就会变得无比麻烦。
比如：Chromium 的 MathML 兼容性其实没你想象当中的好，Firefox 这边如果你把数学公…