#优质博文 #本地化 #前端 #测试
系统抽风蹦出的「火星文」，如何帮助推动本地化？
https://sspai.com/post/90269

原标题：在「机器翻译」盛行的时代，「伪本地化」是否还有必要？

AI 摘要：文章探讨了在机器翻译技术日益发展的背景下，伪本地化在软件测试中的必要性。伪本地化通过改变源语言的呈现方式而非内容，帮助开发人员在本地化之前识别和修复潜在问题。与机器翻译不同，伪本地化能同时模拟多种语言特征，如字符集、文本长度、书写方向等，确保软件在不同语言环境中的可读性和功能完整性，因此仍然是有效的本地化测试方法。

by SUNTRISE

少数派 - 高品质数字消费指南

在「机器翻译」盛行的时代，「伪本地化」是否还有必要？ - 少数派

翻译搞得好，不再锟斤考。